👋 How do you say “I'll take my leave now then.” in Thai?

👨 งั้นผมขอตัวกลับก่อนก็แล้วกันครับ ngán pǒm kɔ̌ɔ dtuua glàp gɔ̀ɔn gɔ̂-lɛ́ɛo-gan kráp

👩 งั้นฉันขอตัวกลับก่อนก็แล้วกันค่ะ ngán chǎn kɔ̌ɔ dtuua glàp gɔ̀ɔn gɔ̂-lɛ́ɛo-gan kâ

Literally: in that case – {I} – ask – self – return – first – then

Word by word

งั้น	ngán	then / in that case
ผม	pǒm	I (male)
ขอ	kɔ̌ɔ	to ask for / may I...
ตัว	dtuua	body / self
กลับ	glàp	to return / go back
ก่อน	gɔ̀ɔn	before / first
ก็แล้วกัน	gɔ̂-lɛ́ɛo-gan	then / let's settle on that (particle)
ครับ	kráp	polite particle (male)

— with 2,827 others, each with its voice, its picture and the words it’s made of, dealt just before you’d forget it.